Gestern wurde Georgias „Geburtstag“ gefeiert. Am 12. Februar 1733 wurde die Kolonie Georgia von James Edward Oglethorpe gegründet. Anlässlich dieses Ereignisses findet Anfang des Jahres das Georgia History Festival mit mehreren Veranstaltungen statt, das von der Georgia Historical Society veranstaltet wird. Das Festival ist das Bildungsprogramm der Society für Schulen vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse, um ihnen die Geschichte Georgias nahe zu bringen. Es gibt mehrere Veranstaltungen, Aktionen in den Schulen, Materialien für Lehrkräfte und als Höhepunkt eben diese Parade. Sie begann um 10:30 Uhr am Forsyth Park und führte über die Bull St zur City Hall, wo das Ganze mit einem kleinen Programm auf einer Bühne endete. Was wir erlebten, könnt ihr jetzt in zwei Fassungen lesen.

Wir stellten uns in der Nähe des Parkes auf und waren gespannt, was an uns vorbei marschieren würde. Als erstes kamen natürlich die Flaggen, getragen von Soldaten, gefolgt von einer Militärkapelle, die man schon von weitem hörte. Leider machten sie gerade an unserer Ecke eine Musizierpause. Schade, denn sie waren wirklich gut.

 Dann folgten einige Jugendliche und Erwachsene in Kostümen, die den Gründungsvater Oglethorpe und weitere wichtige Personen aus der Vergangenheit darstellten, z.B. Juliette Gordon Low, die 1912 die Girl Scouts gegründet hat. Anschließend kamen kleinere Schulkinder, überwiegend Zweitklässler, da diese sich laut Lehrplan in dem Schuljahr besonders mit Georgias Geschichte beschäftigen.

  
 Jede teilnehmende Schule aus dem County trug ein Banner ihrer Schule voran, dann kamen die kostümierten Kinder, lauter kleine Siedler und Indianer, natürlich auch jeweils die weiblichen Formen davon. Auch die meisten der erwachsenen Begleitpersonen und Lehrkräfte waren kostümiert. „Happy Georgia Day“-Rufe und winkende Kinder, die das grazile Winken aus dem Handgelenk vorher mehr oder weniger erfolgreich im Unterricht geübt hatten, insgesamt nahmen 3500 Kinder an dem Umzug teil.

  
Zwischendurch kamen noch zwei Bands, die u.a. natürlich Georgia on my mind spielten.

 Am Ende der Route wurden die Kinder von Offiziellen begrüßt, u.a. von der veranstaltenden Geschichtsgesellschaft, vom Bürgermeister, von Schulbehörde und Schulaufsicht, und ihre Teilnahme wertgeschätzt. Die Jugendlichen, die die historischen Persönlichkeiten darstellten, durften auch mit auf die Bühne. Georgias bester Lehrer, der in diesem Jahr aus Savannah kommt, wurde ebenfalls vorgestellt. Nach Treueschwur auf Flagge und Staat und Singen der Nationalhymne wurden die besten drei Schulbanner prämiert, denn man konnte sie vorher zu einem Wettbewerb einreichen.

 Dann machten sich die Schulen geordnet auf den Weg zu den wartenden gelben Schulbussen. Nach ungefähr einer Stunde war alles vorbei und auch das lokale Fernsehen, das die Veranstaltung live gestreamt hat, packte seine Sachen ein.

Nun die zweite Version:

Der Aufmarsch der teilnehmenden Schulklassen mit ihren selbstgestalteten Bannern wurde nicht nur durch die Musikkapellen unterbrochen, sondern auch von kostümierten Erwachsenen, die immer mal zwischendurch eingeschoben waren und das Banner einer der Sponsorenfirmen trugen. Das fiel uns zunächst gar nicht auf, eigentlich erst im Nachhinein, als wir die Fotos, die wir gemacht hatten, sichteten. Wir sind uns sicher, dass es den amerikanischen Teilnehmern und Zuschauern gar nicht auffiel. Die Kinder hatten wirklich viel Spaß am Winken und Rufen. Zwischendurch mussten sie mit Windböen kämpfen, die zumindest den Jungen die Kopfbedeckungen herunter wehten. Das Abschlussevent war eigentlich kurz genug, um die Kinder nicht zu sehr zu langweilen. Zunächst einmal wurde dem teilnehmenden Regiment gedankt und gemeinsam der Treueschwur gesprochen. Das war für uns schon beeindruckend, dass quasi wie ein Pawlowscher Reflex alle die rechte Hand auf das Herz legten und unisono den Pledge of Allegiance sprachen. Beim anschließenden Singen der  Nationalhymne nahm die lautstarke Beteiligung merklich ab. Glücklicherweise übernahm  die Militärkapelle den größeren Part. Dann folgten die Danksagungen. Es wurde allerdings nicht den teilnehmenden Schulklassen gedankt, sondern den Sponsoren aus der Wirtschaft, die die Parade möglich gemacht haben. Ab diesem Zeitpunkt wurde eigentlich schon klar, dass die Kinder bloße Staffage waren und zu Werbezwecken missbraucht wurden. In allen kurzen Ansprachen wurde den Kindern gesagt, dass sie einen good job mit der Teilnahme geleistet hatten. Gleich darauf wurde immer sofort auf die Wirtschaft abgehoben, wie wichtig die Sponsoren seien. Besonders schön kam es vom Bürgermeister, der hervorhob, dass Savannah dank der Wirtschaft so ein guter Platz zum Leben sei und die Kinder, die heute mitmarschiert sind, die Kunden von morgen sind und Savannah zu immer weiterem Aufschwung verhelfen würden. Die Prämierung des Banner-Gestaltungswettbewerbs brachte es dann ans Licht: so wie die Firmen ihre tollen Produkte bewerben und uns verkaufen, so sollten die Schulklassen ihre Schule bewerben und mit dem Banner gut verkaufen. O-Ton aus der Ausschreibung: die Lehrkräfte sollen die zukünftigen Werbefachleute ermuntern, ein Banner zu entwickeln, dass ihre Schule der Allgemeinheit gut ‚verkauft‘. Dafür wurden online-Unterrichtsmaterialien bereitgestellt, um das diesjährige Festivalthema, „From Waffle Fries to Global Skies: How Georgia Business Created the Modern World.“ kindgemäß aufzubereiten. Hierbei ging es um Werbeplakate aus dem Zeitraum 1945-1991, die im Unterricht „analysiert“ werden sollten. Dazu gab es auch passende Fragen, alle nach dem Motto: was siehst du, was wird dir verkauft, gefällt es dir? Abgesehen davon, dass Zweitklässler unkritisch darangehen, wird damit auch kein reflexives Denken und ein kritischer Umgang als Konsument gefördert. Soll es auch gar nicht, denn die weiteren Unterrichtsmaterielien beschäftigen sich mit Werbetechniken. Die drei besten Banner wurden zur Prämierung auf die Bühne gebracht, die Klasse bzw. Schule erhielt einen kleinen Pokal für die Vitrine und die Schule aus dem Stadtteil, in dem der frisch gewählte Bürgermeister wohnt, erreichte den ersten Platz! Ein Schuft, der Böses dabei denkt. Dann war es auch schon fast vorbei, die Kinder hatten schon lange vorher aufgehört, zuzuhören. Glücklicherweise sprengte der beste Lehrer Georgias dann noch kurz das festgelegte Programm und sang mit allen Kindern zusammen Happy Birthday für Georgia. Das war der einzige Moment, und dann noch ungeplant, an dem die Kinder wirklich im Mittelpunkt standen. Und dabei hieß es in den Materialien für die Lehrkräfte, warum eine Teilnahme an der Parade doch gut sei (und das lassen wir mal auf Englisch, es ist aus unserer Sicht einfach zu abstrus, weil davon einfach nichts eingelöst wurde): The main focus of the Georgia Day Parade is the students, their costumes, their banners, and their love of learning. Participating students get to be the stars for the day and the schools participating receive a lot of positive attention from the community. In addition, the parade and banner competition offer students a chance to learn about Georgia’s past and and express what they have learned in creative ways. Making a homemade costume based of what they have learned about everyday life in the colony of Georgia or working as a group to create a prize-winning banner offers your students a unique and engaging learning experience that is difficult to replicate inside the school building. Eine schöne Veranstaltung, um die Wirtschaft, die Erwachsenen in den Mittelpunkt zu stellen, die niedlichen, hübsch anzusehenden Kinderscharen verkommen zur Staffage, in der es nur um Masse geht. Der Bürgermeister sprach von ‚fünfunddreißig Hundert‘ Kindern, hört sich ja auch nach mehr an als ‚drei Tausend‘, 35 ein Vielfaches von drei. Und am Ende wurde auch er vom Fernsehen interviewt, die Kinder durften vorher bloß in die Kamera winken und rufen. Die ganze Veranstaltung hinterließ ein schales Gefühl und beim späteren Nachdenken darüber eher Wut im Bauch.

Wer mit dem Lesen bis hierher gekommen ist, wird nun mit einer kleinen Filmaufnahme der Parade belohnt!

Video Georgia Day Parade 2016

In den USA hat gestern wieder ein langes Wochenende begonnen. Es gibt einige Feiertage in den Monaten, die ansonsten keine Ferientage haben, die praktischerweise immer auf einen Montag fallen: diesmal ist es der President’s Day. Wir hatten auch schon den Martin Luther King, Jr. Day im Januar. Dann wird der Campingplatz immer voller als sonst sowieso schon an den Wochenenden, aber diesmal mit viel mehr Familien mit Kindern. Endlich mal radfahrende Zweibeiner statt der sonst üblichen, die an Leinen über den Platz gezogen werden. 

Es gibt in Amerika auch nicht nur diese riesigen RVs, die Menschen sind mit einer Vielzahl sehr unterschiedlicher Vehikel outdoor unterwegs. Heute gibt es eine kleine Bildergalerie statt viel Text, ist ja auch mal ganz schön.

 

  

  

  

  

  

  

  

 Die großen RVs ziehen ja immer noch einen PKW hinter sich her, manchmal auch mehr. In etlichen Staaten ist es aber nicht erlaubt, mehr als ein Gefährt hinter sich herzuziehen. Was machen also Menschen, die unbedingt zusätzlich auch noch ihre Goldwing oder den eigenen golf cart mitbringen wollen? Die verzichten auf einen Teil des Platzes im RV zugunsten ihres Lieblings. Das schwarze Rechteck hinten an der Wand ist übrigens der Fernseher, der läuft während des Putzens der Maschine, aber auch, wenn die Maschine ganz allein ist. Sie könnte sich ja sonst vielleicht fürchten. Bei Hunden, die man im RV lässt, macht man es genauso.

 

 
Wir haben den recht frischen Tag heute (11 Grad, gestern waren es immerhin 21 Grad) mit der Planung unseres restlichen USA-Aufenthaltes verbracht. Nach dem Aufenthalt in New York haben wir Anfang Mai acht Tage Zeit, um unser Schiff, das uns wieder nach Europa bringen wird, in Fort Lauderdale, Florida zu erreichen. Die acht Tage wollten wir eigentlich nutzen, um uns mit einem Mietwagen auf dem Weg zu machen und dabei noch den einen oder anderen Ort anzusehen. Doch die Preise sind für eine Fahrt mit unterschiedlichen Miet- und Abgabepunkten irre hoch. Daher fiel nach einer Recherche die Wahl auf das Flugzeug, trotz der Gepäckübergewichtskosten, die wir zu zahlen haben. Aber auch ein einigermaßen gutes Hotel in Fort Lauderdale kostet einiges, und die Frage blieb, was wir dann dort wohl so lange machen würden, unmotorisiert und nicht die Strandabhänger vor dem Herrn. Heute kam die geniale Idee: lass uns doch einfach in die Karibik fahren. Die Navigator of the Seas, die uns nach England bringen wird, fährt praktischerweise vorher noch einmal in die Karibik und zwar genau an dem Tag, an dem wir unser Quartier in New York räumen müssen. Nun sind der Flug, der Transfer vom Flughafen zum Fährterminal und die Kreuzfahrt selbst gebucht, wir sehen noch etwas völlig anderes außer dem us-amerikanischen Festland und die Stewards müssen unsere Koffer zur Transatlantiküberfahrt nur noch von einer Kabine in die andere bringen, während wir in Fort Lauderdale einen hübschen Landgang machen können. Das ist schon Luxus. Wir freuen uns!

The campground is filled up with a lot of families. Monday is President’s Day and the schools are closed. Apart from the huge motor homes are there many alternatives to enjoy outdoor life. The pictures above show a variety we have seen so far.

We booked the last part of our stay in the US today. After being in New York City during April, we wanted to drive south to Florida in a  rental  car, but it’s quite expensive because of the one way ride. If we fly, what would we do in Fort Lauderdale for a week without a car? We’re not the absolute beach enthusiasts. Today we had the most brilliant idea: we’re going on another cruise and visit the Caribbean. The best thing: it’s on the same ship with which we’ll travel back to Europe. No hassle with the luggage, we booked the whole package with transportation from airport to ship and on it the cabin stewards just have to transfer it from one cabin to the other while we can go on an excursion. Great, isn’t it!!

Für die Art und Weise, wie wir unterwegs sind, macht uns das Wetter im Moment doch zu schaffen. Der arctic jet stream, der sonst um diese Jahreszeit den mittleren Westen und die Nordostküste mit knackigem Winterwetter versorgt, macht in diesem Winter auch einen weiträumigen Ausflug in den Süden der Staaten. Die Temperaturen selbst in Florida liegen etliches unter dem mittleren Durchschnitt. Nachts bedeutet das für uns Temperaturen rund um den Gefrierpunkt, der aufgeklappte Schlafsack liegt zusätzlich über unseren Bettdecken, Wollsocken wärmen die Füße, und dann wäre da auch noch die Wärmflasche als weiterer Bettgenosse möglich. Ach, und die zur Weihnachtszeit gewonnene Kuscheldecke haben wir ja auch noch. Tagsüber läuft der Heizlüfter. Seit einer halben Woche harrt auch ein ganz tapferer Gesell namens Charlie in einem winzig kleinen Zelt auf dem Platz aus. Wie der das macht, ist uns allerdings schleierhaft.

 

  

 

Wenn draußen allerdings die Sonne vom blauen Himmel lacht, wirken selbst acht Grad ziemlich warm. Dazu kommt stürmisches Wetter seit Tagen, die Böen sind schon ziemlich kalt. Wir als sturmerprobte Norddeutsche mögen hier noch nicht von Sturm sprechen. Aber auf dem offenen Meer z.B. muss es teilweise recht schlimm sein. „Unser“ Schiff, die Anthem of the Seas, mit der wir durch den sturmgepeitschten Nordatlantik gepflügt sind, musste seine letzte Fahrt von Cape Liberty in die Karibik vor der Küste South Carolinas abbrechen. Die Passagiere waren in ihre Kabinen verbannt, in den Restaurants flogen Tische und Stühle hin und her, die Bilder im Netz sahen nicht gut aus. Die letzten beiden Nachmittage haben wir lange Strandspaziergänge bei Niedrigwasser gemacht. Es gab keine ausgesprochene Brandung, aber es sind ungewöhnlich viele hundert Seesterne durch den Sturm der vergangenen Tage angeschwemmt worden. 

 

  

  

  

 

Wahrscheinlich hat das Wetter auch mit folgender Verzögerung eines Projektes auf der Insel zu tun. Man konnte hier ja bereits lesen, dass ein Lärmüberwachungsgerät auf dem Campingplatz aufgebaut wurde. Die Mitcamper spekulierten, ob herausgefunden werden sollte, wie lange sie hier nachts noch laut sind. Einige haben so gar keine Ahnung, sie waren der Meinung, das Gerät wäre der Router für das Wlan. Inzwischen wissen wir, warum es dort steht. Quasi über Nacht wuchs ein Turm auf dem Nachbargelände in die Höhe, inzwischen das höchste „Gebäude“ auf der Insel. Hier sollen Probebohrungen durchgeführt werden, um zu prüfen, ob die Gesteinsschichten aus der Kreidezeit gutes Trinkwasser enthalten. Die Stadt wird den Brunnen dann später nutzen, um unabhängiger von Savannahs Wasserlieferungen zu werden und um Salzwassereinbrüche in den bestehenden Brunnen zu verhindern. Das noch zu bohrende Loch wird mindestens 1,2km tief werden. Aber noch haben sie nicht begonnen, obwohl der Projektplan den Bohrbeginn für Februar vorgesehen hat. Sie sind immer noch bei den Vorbereitungen. Wir werden weiterhin  berichten.

    

  

  

 

The weather conditions this year are just not that perfect for our travels. The arctic jet stream plunges deep into the southeast as well, letting even the temperatures in Florida fall beneath the average. We need a lot of duvets, sleeping bags, warm socks, but not yet hot water bottles to keep us warm during the nights with temperatures round 32 degree. But we’ve got a van to sleep in. One guy called Charlie sleeps in a tiny tent on the campground as well. We don’t know how he’s managing that. During daytime, when the sun is shining, it gets really warm for February. And quite windy the last few days. People speak of storm, but we are used to heavier storms at home. Nevertheless we read about our ship, the Anthem of the Seas, got into trouble while sailing from Cape Liberty to the Caribbean. They had to turn around and go back after being tossed around by heavy seas on South Carolina’s coast with tables and chairs flying around and passengers had to stay in their cabins. 

We had lovely long walks at the beach the last few days and there was no surf. But hundreds of star fish were washed up at the coast.

Next to the campground appeared a tower, a preparation for drilling a deep well into the Cretaceous aquifer, 4000 ft deep. That’s why the noise measurement instrument was build up on the site. But they didn’t started the drilling by now.

Heute haben wir mal wieder die Insel verlassen und sind über den Lazaretto Creek, am Oyster Creek entlang, über den Bull River, Turners Creek, Gray Creek und schließlich Wilmington River gefahren, bis wir die Stadtgrenzen (city limits) von Savannah erreichten und bald darauf den historic dictrict. Anlass war diesmal nicht der wöchentliche Einkauf, obwohl wir den auf dem Rückweg auch gleich miterledigt haben, sondern der Tag der offenen Tür in fast allen Museen. Da wir einige der Kunstmuseen sowieso anschauen wollten, war dieser Tag eine gute Gelegenheit, denn der Eintritt ist sonst, wie schon gewohnt, recht happig. Der Grund für diese Wohltat ist das Georgia History Festival, das mit etlichen Events in den ersten Monaten des Jahres stattfindet. Heute war der Super Museum Sunday, an dem mehr als 60 Institutionen teilnehmen. Leider waren die Öffnungszeiten auf vier Stunden beschränkt. Wir hätten auch auf den Leuchtturm von Tybee steigen können oder uns auf dem Colonial Faire and Muster ein reenactment ansehen können, damit wir lernen, wie das Alltagsleben während der Kolonialzeit ausgesehen hat (hübsche Kostüme, Abfeuern von Kanonen, Essen kochen im gusseisernen Topf über offenem Feuer, Handwerk, Musik und Tanz, wie es die Ankündigung verspricht). Nein danke, auf die farbige Gestaltung eines Geschichtsbewusstseins, das nur 250 Jahre zurück reicht und alles Unangenehme (und davon gibt es hier eine Menge) ausblendet, darauf können wir gut verzichten. Wir halten uns dann lieber an das zeitgenössische Bunte und haben uns das Jepson Center of the Arts und die Telfair Academy angeguckt, beide waren randvoll mit Besuchern, zwischendurch unterbrochen durch eine längere Kaffeepause mit einem leckeren Pecan Bar. Das hat uns sehr gut gefallen. Abends fand dann noch eine Super Bowl Party auf dem Campingplatz statt, wegen der niedrigen Temperaturen und geringen Teilnehmerzahlen wurde das ganze glücklicherweise in den beheizten Aufenthaltsraum verlegt. Bei Nachos, Dips und Mandarinen (die Deutschen sorgten für die gesunde Variante von fingerfood) haben wir ein, in unseren Augen, unglaublich langweiliges Footballspiel zwischen den Carolina Panthers und den Denver Broncos angesehen, 4 mal 15 Minuten Spiel, durch Werbe- und Wiederholungsunterbrechungen und Halbzeitshow mit dem Auftritt von Coldplay, Bruno Mars und Beyoncé saßen wir dort vier (!) Stunden beieinander. Das Spiel war ähnlich dynamisch und spannend wie der Feierabendstau auf der A7 in Hamburg-Schnelsen. 

  

 

 

 

Today we visited two art museums in Savannah, where we spent really nice four hours; followed by another four hours watching a super boring Super Bowl final on the campground. Man, even a traffic jam shows more dynamic than that game.

Das jährliche Laufevent auf der Insel fand an diesem Wochenende statt. Das ist hier interessant organisiert. Am Freitagabend ging es los mit zwei Läufen, einmal über fünf Kilometer (5K) und für die ganz kleinen Teilnehmer der Basil’s Kiddie Run. Danach gab es Party unter dem Leuchtturm. Aber alle Veranstaltungen enden hier spätestens um 23 Uhr, damit die Nachtruhe eingehalten wird. Das ist ganz angenehm und wird auch auf dem Campingplatz eingehalten. Es gibt natürlich immer irgendwelche Honks, die danach noch mit ihren röhrenden Pick-up Trucks über den Platz fahren. Am Sonnabendmorgen, also heute, standen der Halbmarathon und die Zehnkilometerdistanz (10K) auf dem Programm. Am Mittag folgten schließlich der Lauf über eine Meile (Fun Run) und der 2,8 Meilen lange Strandlauf. Man konnte sich für einen oder auch mehrere Läufe registrieren lassen. Wenn man alle fünf Läufe mitmacht, hat man insgesamt einen Marathon gelaufen. Wir haben doch lieber auf eine Teilnahme verzichtet, obwohl die Laufschuhe im Gepäck sind und auch zum Spazierengehen angezogen werden. Aber wir sind ja noch Grippe-Rekonvaleszenten. Demnächst werden wir verstärkt den Fitnessraum des Campingplatzes aufsuchen, haben wir uns zumindest vorgenommen. 

Gestern kamen wir am Ende unseres Strandspazierganges mitten hinein in die letzten Vorbereitungen und die Ausgabe der Bänder, T-Shirts etc. Passend zur maritimen Umgebung war zur Kinderunterhaltung eine Hüpfburg, die gleichzeitig eine Rutsche war, aufgebaut.

 

  

 Für die T-Shirts gab es einen Gestaltungswettbewerb. Das diesjährige Siegerbild sieht so aus: 

 

The Critz Tybee Run Fest was running this weekend. If you were able to run all five distances, you did the whole marathon distance! Surely something on everybody’s bucket list.

‚Stella, don’t bark!‘ (sie heißt in Wirklichkeit Bella) und ihre drei Adoptivgeschwister sind schon vor ein paar Tagen abgefahren. Das konstante Bellen, sobald die Hunde draußen Gassi gingen, vermissen wir nicht. Aber wir hatten eine schöne Zeit mit ihren Eigentümern Rick und Barbra. Von unserem gemeinsamen Ausflug zur Mardi Gras Parade haben wir schon berichtet. Danach waren wir zum Barbecue eingeladen und hatten so die Chance, einmal ein großes RV von innen zu begutachten. Durch die slide-outs ist wirklich sehr viel Platz vorhanden. Am besten fanden wir das Schlafzimmer mit dem kingsize-Bett, auch ein sehr großer Kleiderschrank hatte dort noch Platz. Beim Reisen klappt das Kopfteil des Bettes hoch, ähnlich wie bei Krankenhausbetten, das Bettgestell schiebt sich dann bis direkt an den Schrank heran und sichert gleichzeitig. Und überall hat man Stehhöhe, selbst wenn man sehr groß ist. Durch die Stützen (jacks), die beim Campen unterhalb des Wagens ausgefahren werden, steht selbst das längste Mobil fest. In unserem kleinen Campervan schaukelt es wie auf einem Schiff, sobald sich einer von uns nur im Bett umdreht, abgesehen davon, dass sich umdrehen bei einer Bettbreite von maximal 1,35m eigentlich nur gemeinsam bewerkstelligen lässt. Die Person, die am Rand schläft, fällt dabei nur deshalb nicht aus dem Bett, weil sie durch die beiden Schrankzeilen gesichert wird. Das Barbecue fand auf dem patio statt, so wird der Teil vor dem RV unter der Markise, ausgestattet mit einem Teppichboden aus Kunststoff, genannt. Zum Essen saßen wir auf der zum Platz gehörenden Picknick-Kombination. Gleich danach wechselten wir jedoch wieder auf die faltbaren Campingstühle, weil die ’nicht so hart‘ waren. Wir haben uns angeregt unterhalten und hörten gute Musik, die Rick vorher schon ausgesucht hatte und die auf der von außen zugänglichen Zweitanlage abgespielt wurde. Dazu lief die ganze Zeit auch der Outdoor-Fernseher (der dritte an Bord, völlig normal hier), zu sehen gab es irgendeinen Bowling-Wettkampf, allerdings ohne Ton. Der Inhalt der Familienpackung Eiscreme, die wir zum Nachtisch mitgebracht hatten, reichte dann auch noch, um am nächsten Abend zum icecream social eingeladen zu werden. Das Lagerfeuer wurde nicht angezündet, da der Feuerring einfach zu weit weg stand, nämlich ungefähr drei Meter von der einen Teppichkante entfernt. Die mobilen Faltstühle waren nicht mobil genug, um vom Teppich aus bis zum Feuerring transportiert zu werden. Das Eis schmeckte aber auch so, und die Unterhaltung war wieder gut. Wir brachten unser pegs and jokers-Spiel mit und brachten ihnen dieses typisch nordamerikanische Brettspiel bei. Das war sehr lustig. Die vier Hunde waren immer dabei, einer auf Ricks Schoß, die anderen in einem mobilen Käfig. Natürlich bellten sie, was das Zeug hielt, sobald einer vorbei lief. Dann wurde ihnen angedroht, dass entweder die Wasserflasche zum Einsatz kommen würde oder sie ins Haus müssten, wenn sie nicht aufhören würden. Aber weder das eine noch das andere passierte, die Hunde bellten fleißig weiter und Herrchen und Frauchen wurden nicht müde, verbale Drohungen auszusprechen. Interessante Erziehungsmethode, obwohl das Zeigen der Wasserflasche, die wie eine Spritzpistole verwendet werden konnte und wohl auch schon wurde, durchaus eine, wenn auch sehr kurzfristige, Wirkung zeigte.

 

  

  

 
We took the chance to take a closer look into a big RV, while we were at Rick and Barbra’s campsite for a barbecue. These slide-outs ensure, that there is a lot of space inside. They even had a king size bed in the back of the vehicle. And of course, at least three TV sets, one of them for outside use while sitting in the patio having the barbecue. We had a really nice time together and met again the next evening for ice cream social and more chatting. We even introduced pegs and jokers to them, a game they didn’t know, and we had great fun while playing it. What a pity, that they had to leave a few days ago. 

Wahrscheinlich haben wir uns einmal zu viel über unsere Wetter-App lustig gemacht, diesmal meint sie es ernst und der Campingplatz versinkt gerade im Wasser. Seit vier Wochen zeigte die App uns für jeden Mittwoch (und auch ausschließlich für die Mittwoche) tagsüber Gewitter an, das sich im Laufe des Tages dann immer weiter nach hinten verschob, bis es schließlich einfach nicht mehr statt fand. Für den gestrigen Mittwoch lautete die Vorhersage auch wieder Gewitter mit Regen. Auch diesmal verschob es sich stündlich nach hinten. Und auch diesmal fand das Gewitter nicht hier statt. Aber dafür machte es das Wetter mit dem Regen wahr. Seit gestern Abend regnet es am Stück, zum Teil kommt es sintflutartig herunter. Das ist schon ungewöhnlich für die Insel hier, auf der laut Friseurangaben alle vier Jahreszeiten stets an einem Tag vorkommen. Die letzten drei Tage war es zwischen 20 und 22 Grad warm und trocken, wir haben schon überlegt, wohin wir die Sonnencreme verstaut haben. Und nun seit Stunden Regen, jeder Gang zum Bad wird so lange heraus gezögert, wie es geht. Wenn es dann doch pressiert, werden die kurze Hose und die Winterjacke angezogen, die erste, weil man die nackten Beine schneller wieder trocken bekommt, die zweite, weil sie auch wasserdicht ist. Der Regen kühlt auch die Temperatur ab, aber es hat immer noch für uns recht angenehme 15 Grad draußen. Es ist schließlich Anfang Februar. Die Menschen hier empfinden es allerdings als chilly. 

 

 
Ein Vorteil eines längeren Aufenthaltes an einem Ort besteht auch darin, mit den residents öfter einmal ins Gespräch zu kommen und interessante Dinge über das Leben hier zu erfahren. Ein Lebens- und Arbeitsmodell stellt das being a camp host dar, das auf den öffentlichen Campingplätzen (unser gehört der Gemeinde Tybee) und auf denen in den state parks möglich ist. Man bewirbt sich dafür, stellt seine speziellen Fähigkeiten für den Job dar (z. B. amazing golf cart driving skills) und bekommt dann wahrscheinlich den Job. Dann zieht man mit seinem motor home oder caravan auf den Campingplatz, muss keine Platzmiete, Elektrizität oder Kabelfernsehgebühren zahlen, so wie wir es müssen, aber dafür 30 Stunden in der Woche auf dem Platz arbeiten. Und ich sach‘ mal, hier ist das ein ziemlich lockerer Job, die machen sich hier nicht tot. Nur wenn mal ein offizieller Mensch der Stadtverwaltung auftaucht, wird etwas konstanter durchgearbeitet. Ansonsten hat man viel Zeit für Gespräche mit den Gästen (wie sonst würden wir auch an solche Informationen kommen?) oder findet ruhige Ecken, an denen es sich ein Weilchen auf dem golf cart entspannen lässt. Okay, im Moment ist es sehr ruhig auf dem Platz, da muss man sich die Arbeit auch gut einteilen, damit sie für die vielen Personen und Stunden reicht. Im Sommer ist es hier sicherlich sehr viel anstrengender. Die meisten Menschen, die auf diese Weise hier leben, sind bereits im Ruhestand, haben ihr Haus verkauft, sich dafür die mobile Unterkunft zugelegt und können auf diese Weise die vielen Ecken der USA bereisen, die sie schon immer mal sehen wollten. Im normalen Arbeitsleben ist das Reisen für viele nicht erschwinglich. So holen sie dann alles im Alter nach. Die Rente reicht für den Lebensunterhalt, wenn man dafür mietfrei wohnen kann. Hier gibt es auch ein jüngeres Paar, die teilen sich die 30 Stunden (die gelten immer pro Stellplatz), haben aber beide auch noch einen normalen Job in den Restaurants hier im Ort. Sie wohnten bis zum letzten Sommer noch in einem Haus, sparen aber auf diese Weise die Miete ein, da sie ab Oktober für einige Jahre nur auf Reisen sein wollen. Dafür muss man halt Rücklagen bilden.

 

 
Wet, wetter, soaking wet. Rain is pouring down constantly since yesterday evening, which is quite unusual for Tybee. The hairdresser told Kay, that a typical Tybee day is said to contain all four seasons in one single day. Well, we keep ourselves busy inside the van and occasionally we have to swim to the bath house. But it’s not that bad, you just have to wear appropriate clothes. While staying here, we learnt about being a camp host. Normally already retired people, who sold their houses and bought an RV, apply for these jobs, have to work 30 hours per week and get a full hook-up site for free. For them it’s a convenient way to travel through the States without needing too much money for living.

Heute wollen wir euch verraten, wie wir jeden Morgen fröhlich und genussvoll in den Tag starten, nämlich mit einer selbstgemachten Müslimischung. Es gibt hier in den diversen Supermärkten zwar gängeweise Cerealien, so wollen wir das mal nennen, aber in Wirklichkeit handelt es sich dabei eher um Zucker, angereichert mit Mais oder einem anderen Getreideprodukt. Es gibt auch Granola zu kaufen, das sehr gut schmeckt. Aber auch hier ist der Zuckeranteil horrende. Irgendwie muss das pflanzliche ja auch knusprig werden. In Amish County hatten wir Glück, dort gab es bei Kauffman’s außer deren extrem leckeren apple cider auch Müslimischungen, wie wir sie mögen. Aber so viele Pakete, wie es gebraucht hätte, passten beim besten Willen nicht in den Campervan. Und man will ja nun auch nicht darauf schlafen, das knirscht so beim Umdrehen. Bei Whole Foods wurden wir schließlich fündig. Dort gibt es die ‚bulk up section‚, in der es alle Sorten Getreide in jeglicher Form von ganz über geschrotet bis gemahlen gibt, dazu Kerne und Körner aller Art, jede Menge Trockenfrüchte, Hülsenfrüchte und Nudeln in fast zahllosen Varianten. Dazu gibt es Tüten zum selbst Abfüllen, hier in Savannah aus Papier, in Kansas aus Plastik, das war nicht so schön. Man schreibt anschließend die entsprechende Warennummer drauf, verschießt die Tüte und fertig. Eine Anleitung gibt es dafür auch.

 

  

  

  

  

 
Aus dieser Vielfalt stellen wir nun unser Müsli zusammen, aus Haferflocken in zwei unterschiedlichen Stärken, Weizenkleie, hellen und dunklen Rosinen, ungesüßten Cranberries, Bananenchips, Sonnenblumen- und Kürbiskernen, Sesam, Mandelblättchen, Kokosflakes. So sieht es dann aus:

 

  

 Allerdings sollte man die einzelnen Produkte miteinander vergleichen, denn alles kann man dort auch fertig abgepackt bekommen. Und manchmal ist die lose Ware dann bis zu 80% teurer als das abgepackte. Das entdeckten wir, als wir Pecan-Nüsse für den Trailmix brauchten, denn den stellen wir auf die gleiche Weise zusammen. Das ist so etwas wie Studentenfutter bei uns, aber sehr viel variantenreicher. Man kann es auch bereits fertig zusammengestellt kaufen, aber meistens ist dann etwas dabei, was wir nicht so gerne mögen. 

 

 
Letztens mussten wir mal wieder unsere Vorräte auffüllen. Nun die Preisfrage: „Wieviel kostet der Inhalt dieses Einkaufswagens (ja, für amerikanische Verhältnisse ist er sehr klein)?“

 

 
We like to eat muesli for breakfast, but we don’t like the sugary cereals you can buy in the supermarket. So we shop at Whole Foods. There you can buy cereals, nuts and seeds, dried fruit, legumes and more in a giant variety. That way we can create our special muesli mix and our special trail mix, which is fun. And it’s very tasty. But rather expensive, too, compared to Germany. The contents of the little shopping cart above to refresh our stores cost a bit more than $90!

Was macht ihr eigentlich so die ganze Zeit in eurem Campervan? Darüber spekulieren die Menschen auf dem Platz schon, da wir ja keinen Fernseher (auch kein Zweit- oder Drittgerät) haben und auch keine Hunde, die wir immer mal wieder ausführen. Unter anderem haben wir ganz viel Zeit, um ausgiebig durch das Netz zu surfen und die erstaunlichsten Dinge zu entdecken (und in den unterschiedlichsten Mediatheken das eine oder andere Stück deutscher Fernsehkultur zu erleben, z.B. den Tatortreiniger beim NDR, die heute-Show beim ZDF oder Dokumentationen über Pink Floyd und David Bowie auf ARTE).

Als wir krank waren, gingen unsere codeinhaltigen Hustentropfen leider zur Neige, und die bekommt man auch hier nicht ohne eine Verordnung vom Arzt. Wie ihr bereits lesen konntet, haben wir uns mit alten Hausmitteln und Wick Vaporub beholfen. Leider erst danach stießen wir im Internet auf den interessanten Fakt, dass ein Bestandteil in Schokolade, nämlich das Theobromin, bei lang anhaltendem Husten besser helfen soll als Codein (tja, lesen bildet bekanntlich). Theobromin ist ein Alkaloid in der Kakaopflanze und der Anteil an Theobromin ist höher, je dunkler die Schokolade ist. Wie gut, dass wir genau die so gerne essen. Nun ist das Internet ja bekanntlich geduldig und nicht alles stimmt, was so geschrieben wird. Also wurde dem dann gleich weiter per Google auf den Grund gegangen, und siehe da: schon in 2004 erschien dazu ein Artikel im New Scientist mit dem schönen Titel Persistant coughs melt away with chocolate, in dem über eine Studie aus Großbritannien dazu berichtet wird und die BBC berichtet 2010 auf ihrer Internetseite über die Fortschritte, die die Erprobung einer entsprechenden Tablette macht: ‚Chocolate cough remedy‘ in sight. Danach sollte die Pille in ca. zwei Jahren auf dem Markt sein. Dazu haben wir dann leider nichts mehr gefunden und außerdem wollten wir sowieso keine Tabletten mehr einnehmen. Stattdessen haben wir uns leckere Fairtrade Schokolade von Divine gekauft, uns und den Kakaofarmern in Ghana etwas gutes getan und so ganz nebenbei: auf der Rückseite der Packung steht Product of Germany & distributed by Divine Chocolate Inc., Washington D.C. 

Wir können es halt! Sie schmeckt echt lecker.

 

 
What do we do the whole time while sitting in our Campervan without any TV set? Well, searching the net for interesting new facts. And we found one! The next time we catch a serious cold with a lot of coughing, we’ll cure ourselves with chocolate. In fact, we started today, just in case! There is one ingredient in chocolate named theobromine, an alcaloid which is supposed to help better against coughing than codein. And the darker the chocolate is, the more theobromine is inside. We found some articles about it and the development of a pill without the taste of chocolate in it on the Internet, see the links above, they are all in English. We didn’t want to wait until the pill will be on the market, so we bought a very good dark chocolate today, distributed by an US-UK-company, but produced in Germany. And it is sooo good!

Wie in Europa, wird auch hier zwischen Epiphanias und Aschermittwoch Karneval gefeiert, im Südosten der USA als Mardi Gras. Am bekanntesten und größten ist der Mardi Gras in New Orleans mit vielen Paraden und Festen während der Saison, aber auch überall sonst gibt es zumindest eine Parade und das dazu gehörige Fest. Heute fand hier die traditionelle Mardi Gras Parade mit dem anschließenden Straßenfest statt. Das wollten wir uns natürlich nicht entgehen lassen. Hier ist sonst nicht so viel los. Da die Parkplätze überall zwei Dollar pro Stunde kosten und wir überhaupt keine Lust hatten, alles im Campervan reisesicher zu verpacken, wollten wir die zweieinhalb Meilen hinspazieren, einen Campingstuhl zum Warten am Straßenrand aufstellen, uns alles angucken und dann wieder die zweieinhalb Meilen zurück laufen. Als wir die Vorbereitungen dafür schon fast abgeschlossen hatten, liefen uns unsere Nachbarn Rick und Barb mit ihren Hunden (Stella, don’t bark) über den Weg, fragten, ob wir auch zur Parade wollten und boten uns die Mitfahrt in ihrem Jeep an, was wir mit Freude akzeptierten. So kamen wir nicht nur sehr bequem mitten ins Geschehen, weil die beiden natürlich keinen Schritt zuviel laufen wollten, sondern auch noch in den Genuss einer kleinen Verkleidung. Rick und Barb staffierten sich an den wenigen Ständen passend aus, und wir bekamen beide je zwei Ketten in den zu unserer Oberbekleidung passenden Farben ab. Kay bekam eine grüne und eine goldene, Martina eine lila und eine goldene Kette, die typischen Mardi Gras Farben. Während wir auf die Parade warteten, hatten wir viel Spaß, die anderen Zuschauer anzuschauen. Viele hatten ebenfalls mindestens einen Teil der Mindestausstattung aus Ketten, Hüten und Masken um bzw. auf. Einige waren aber auch sehr phantasievoll gekleidet. Die Parade selbst war wie Tybee Island, sehr klein und überschaubar, motorisiert, aber nur mit zwei Wagen, die Ähnlichkeit mit Karnevalswagen hatten, Musik von den Wagen, aber keine marching bands. Schneller als gedacht, war es schon wieder vorbei und die Menschen konzentrierten sich auf das Straßenfest. Auf einer Bühne am Pavillon spielte eine Coverband und der konsumierte Alkohol half, sich nach und nach mehr zur Musik zu bewegen. Wir sind dann lieber noch einmal auf die Pier hinausgegangen und haben das Sommerwetter von 21 Grad genossen, bevor es bequem mit dem Wagen wieder zurück zum Campingplatz ging.

 

  

  

  

  

  

 
 

  

  

 
 

    

 Tybee Island helt it’s Mardi Gras parade today and we went there by car, we got a lift from our neighbours Rick and Barb. The parade was as small as the island itself, but it was fun to be there. The audience was worth while looking. After catching some beads we strolled to the band stand, listened to some Beatles songs, had a walk along the pier and drove back again. The children had fun on the beach, it was 70 degrees today, and the adult had more and more fun due to the alcoholic drinks they consumed. Did you know, that the typical Mardi Gras colours don’t just look good together, but have a meaning, too? Purple stands for justice, green for faith and gold for power.