Wir haben es gefunden, das Sommerwetter, das uns oben aus dem nordisch kühlen und nassen Klima hat fortfahren lassen! Was gibt es schöneres, als bei 27 Grad am heißesten Tag des beginnenden Julis im Auto zu sitzen und durch die halbe Republik zu fahren? Dank der ausdauernden Zahlung des Solidarbeitrages in den letzten Dekaden war die Fahrt aber ganz angenehm: die Autobahnen, Bundes- und Kreisstraßen sind im Osten in einem sehr guten Zustand, kein Schlagloch weit und breit. Und dank des Sonntags gab es auch keine Staus in den Baustellen. In den brandenburgischen Ebenen steht das Getreide schon reif auf den Feldern. Im ehemaligen Braunkohletagebaugebiet schreitet die Renaturierung voran: wir sind durch ein Gebiet gefahren, dass sich ‚Neuseenland‘ nennt (luuustig, kein Schreibfehler, im Süden Leipzigs werden die „Löcher“ geflutet) und so entsteht hier nach und nach See an See. Die Fahrt durch das Erzgebirge ist malerisch und auch im Hochsommer kann man Schwibbögen kaufen oder das Räuchermännchen-Museum besichtigen. Wir sind allerdings, mit Pausen natürlich, in einem Rutsch hindurch gefahren und grüßen nun aus Karlovy Vary, in Deutschland und der Welt eher bekannt als Karlsbad im Norden der Tschechischen Republik.

Kalle Vier, 700 Jahre jung, muss an den heißen Quellen liegen

Karlsbad, Mühlenkolonnaden, James Bond lässt grüßen

Hier wird gerade der 700. Geburtstag von Karl IV, seines Zeichens böhmischer König (und auch König über so manch Nachbarland, bevor er zudem deutsch-römischer Kaiser wurde) gefeiert und das Kurgebiet hat sich hübsch heraus geputzt. Wir waren schon vor ein paar Jahren hier, allerdings im Herbst. Da war es sehr voll, viele ältere Menschen, die zum Kuren hierher kommen. Im Gegensatz dazu ist es jetzt gerade sehr übersichtlich bevölkert, sehr viele junge Menschen und Familien mit Kindern. In unserem Hotel oberhalb der Sprudelquelle sind wir fast allein. Jedenfalls waren wir die einzigen beim Abendessen, es wurde extra für uns gekocht. Dafür konnten wir aber auch nicht auswählen; gegessen wurde, was auf den Tisch kam: Käsesalat als Vorspeise, Hühnchen mit Schmorgemüse und Reis, Salat des Tages und zum Nachtisch mit Schokolade und Aprikosenmarmelade gefüllter Pfannkuchen mit Schlagsahne -kannst nicht meckern! 

unser Hotel Jean de Carro, ab jetzt wird nur noch in regulären Betten geschlafen, wenn wir unterwegs sind

Hier bleiben wir jetzt für eine Woche, werden spazieren gehen in den umliegenden Wäldern, ein bisschen Kultur und das Essen genießen. Das berühmte Filmfestival ist leider gestern zuende gegangen, aber es gibt Kurkonzerte in den Kolonnaden, Kirchenkonzerte und Jazz in den großen Hotels. Und dann müssen wir ja regelmäßig zu den heißen Quellen, um das eisen- und salzhaltige Wasser zu trinken. Wir halten uns schließlich in einem berühmten Kurbad auf.

Trinkkur, nur stilecht mit der Schnabeltasse

Our tour started again, we arrived in Carlsbad, Czechia today. And finally we found the sun, it’s really hot here in Bohemia. We’re staying for a week, drinking salty hot water tasting as if you’ve got an iron lollipop in your mouth -but it’s supposed to be good for you health. Carlsbad is celebrating the 700th birthday of Charles IV, famous King and Emperor in Europe. We’re celebrating the last weeks of our wonderful year off -it was and still is a great experience! 

The pictures show a sculpture of Charles IV, the famous Mill Colonnades (as seen in the James Bond movie Casino Royale), our hotel and Kay, getting his portion of ‚good and healthy‘ hot water.