So ganz, ganz langsam werden wir wieder gesund. Das dauert hier vielleicht auch deshalb länger, weil wir doch ungewohnt starken Temperaturschwankungen von Tag auf Nacht ausgesetzt sind, anders als wir es von zuhause gewohnt sind. Und ein festes Haus um uns herum fehlt auch. Aber so langsam pendeln sich die Temperaturen des Nachts auf stabile Plusgrade ein. Wenn tagsüber die Sonne scheint, ist es sehr schön warm für Januar. Kay ist schon fast wieder gesund, er hustet nicht mehr. Nun muss nur die Stimme wieder eingesungen werden, damit die neuen Lieder nicht in Cis dur, sondern in ein notierfreundlicheres A dur transponiert werden können. Martina bekommt immer noch Fieberschübe, sehr ungewöhnlich für sie, die sonst eher nie Fieber bekam. Aber in diesem Jahr ist ohnehin alles anders und ungewöhnlich. Heute blieb sie dann auch endlich mal im Bett liegen, auch wenn es heute kurzfristig 21 Grad warm war.

Heute ging Kay seinem neuen Hobby nach, er besuchte den lokalen Friseur. Hier auf der Insel gibt es mehrere Möglichkeiten, er entschied sich für Salon Isobe. Vor einigen Tagen schon sind wir zu der im Internet angegebenen Adresse hinspaziert, vom Norden bis zur Inselmitte (sie zieht sich ganz schön in die Länge), nur um dann festzustellen, dass der Salon inzwischen umgezogen war, und zwar in den Norden, gleich bei uns um die Ecke. Martina hatte irgendwann auch keine Lust mehr, im Spiegel ihre nicht mehr vorhandene Frisur anzuschauen. Gleichzeitig konnte sie aber nicht genügend Zutrauen in das handwerkliche Können und die kreative Vorstellungskraft der hiesigen beauticians, wie sich die Friseurinnen hier gern nennen, entwickeln. Also griff sie kurzerhand selbst zur Schere. Da die eigene Friseurschere zuhause gut verpackt in einem der vielen Kartons liegt, musste halt die Haushaltsschere herhalten. Bei den vielen Locken machte das dann auch wenig Unterschied.

   
   
Very, very slowly our health improves again, but Martina stayed in bed today because she still got a bit of a temperature. Both have we got a new haircut. Kay went to Salon Isobe and told them just to leave an inch of hair, which they did, it’s really short. Martina couldn’t develop much confidence into the beauticians‘ craftsmanship. So she took the kitchen scissors, which worked out fine.