Wettergeschichten

In den Nachrichten zuhause wird sicherlich von dem großen Winterschneesturm Jonas berichtet, der zur Zeit die Gegend um New York City lahm legt und der Atlantikküste schwer zusetzt. Wir haben hier mit Tybee einen geschützten kleinen Flecken innerhalb des ganzen Trubels erwischt. Wir sind am Rande der Hurrikangefahr über Florida; genau nicht da, wo rund um Savannah Überflutungsgefahr herrscht; gerade weit genug im Süden, um den Schneefall zu vermeiden. Obwohl, heute Vormittag flogen so kleine helle, aber wenige Fizzelflöckchen herum. Die müssen sich verflogen haben. Allerdings bekommen wir die Ausläufer der eiskalten Luftströmung und des Sturmes mit. Es wird tagsüber nur wenige Grad über dem Gefrierpunkt „warm“, unser kleiner Heizlüfter läuft im Dauerbetrieb, und trotzdem haben wir etliche Schichten an Kleidung übereinander gezogen. Wir sind zwischendurch gut eingepackt bei Niedrigwasser an den Strand gegangen (es war wirklich ein eisiger Nordwind) und konnten noch weiter „auf dem Meeresgrund“ gehen als sonst, da der Sturm das Wasser zusätzlich sehr weit heraus drückte. Und dann werden die merkwürdigsten Dinge angespült. Wir haben Muschelschalen gefunden, die wir bisher noch nicht eingesammelt hatten. Und dann gab es Sachen, die wollten wir nur als Foto mit zurück nehmen:

 

Rest von einem Krebspanzer?
  
ganz andere Quallen als bei uns – jelly fish
  
bereits ausgepulte Krabben sind es jedenfalls nicht, und auch die Möwen mögen das nicht essen!
  
maybe a helmet for crab football?
  
a maritime still life, not floating any more
 
An einer Stelle des Strandes baggerten sie alte Küstenschutzreste aus Beton aus dem Strandsand. Um das riesige Loch mit den aufgeschütteten Sandbergen standen jede Menge Arbeiter herum, während zwei Bagger arbeiteten. Den einen Mann haben wir gefragt, was sie dort machen. Er und die anderen Leute seiner Firma stehen dort von Januar bis Ende April herum und beaufsichtigen die Baggerführer, dass sie die Ausgrabungen richtig durchführen. Kein Wunder, dass sie zwischendurch Zeit haben, mit dem Teleobjektiv schöne Fotos zu machen oder selbst Strandgut zu sammeln. Ein zweiter Mann schenkte uns eine große Rauschemuschel. Den Seestern, den er auch im Angebot hatte, wollte Martina dann doch lieber nicht mitnehmen. 

Winter storm Jonas hits the Atlantic coast, but Tybee is a safe spot. No flooding, no snow, no hurricane warnings for this special area. But it is freezing cold and stormy. Thank God and Ron, the donator, we’ve got our heater, which is running all day long. Nevertheless we enjoyed a long walk along the beach, which was really wide at low tide. We found a lot of shells and some things we only took home as pictures. Does anybody know the correct names for these things?

Hinterlasse einen Kommentar