Ein wunderbarer Spätsommertag, der es erlaubte, noch einmal das Sommerkleidchen herauszuholen. Und dann die absolut sehenswerten, bezaubernden Inverewe Gardens, dank des Golfstroms wachsen hier die unglaublichsten Pflanzen aus aller Welt: der Baum, an dem Kay auf dem Foto steht, ist ein Ilex, bei uns nur in überschaubarer Buschgrösse zu sehen. Am Nachmittag dann kollabierte Martinas Kreislauf. Während Kays Magen die Mengen an Tee gut verkraftet (morgens Tee, vormittags Tee, am frühen Nachmittag dann Tee mit Scones, quasi schon ein Pflichtprogramm, nachmittags dann Tee zur Erholung, und abends Tee, viel Tee gegen die Kälte und es ist starker schwarzer Tee), machte Martina schlapp. Als alles in hohem Bogen heraus war, setzte der Schüttelfrost ein, verbunden mit extremen Kopfschmerzen. Das hieß dann früh zu Bett. Da hoffen wir mal, dass Queen Elizabeth einen schöneren Tag hatte, die ist nämlich seit gestern die am längsten regierende Monarchin auf britischem Boden und hat damit den Rekord ihrer Ururur(oder so)-Großmutter Queen Victoria eingestellt.

  
Inverewe Gardens, a must-see place, just gorgeous. The tree is holly! In the afternoon Martina got tea-sick, far too much of it caused severe circulation problems and forced her to bed early.

… ist in Schottland erlaubt. Das wussten wir bereits. Aber das wir das doch noch in Anspruch nehmen würden. Nun also der totale Kontrast zum Zirkuswagen des Hostels: das erste Mal seit sieben Wochen ist der gewünschte Campingplatz ausgebucht, weil deren Grasplätze zu feucht sind. Aber freundliche Menschen wiesen uns den Weg zu einem Strandplatz in der Nähe. Nun also eine Nacht am Strand, wildromantisch; und morgen dann zum Campingplatz in Poolewe.

 
Wild camping on the beach near Poolewe. Awesome! 

Auf den Campsites und in den Hostels ist es echt schwierig bis gar nicht möglich, ins Internet zu gehen. Aber hier, in the middle of nowhere, da gibt’s volle Pulle Empfang. Schade, dass wir hier grad auf der Durchreise sind, Richtung Westen. Mal sehen, was die berühmten schottischen midgets so umtreibt.

  

Zur Abwechslung und auch, weil wir es so gerne mal wieder warm haben wollten, sind wir für zwei Übernachtungen in einem Hostel. Dafür haben wir uns ein ganz besonderes ausgesucht. Besucht mal deren Website und schaut es an: sleeperzzz.com. Wir wohnen in dem Showman’s Waggon, einem Zirkuswagen mit soooo viel Platz und einer Heizung drin. Dusche, Toilette und Küche sind nebenan im Eisenbahmwagen der 1. Klasse.

  
Staying in a hostel for a change with lots of space and heating inside. Yeah, what an improvement. We’re sleeping in a Showman’s Waggon. Have a look on their website, see link above in the German text.

Das Wetter hier am Moray Firth ist schon was besonderes: es ändert sich schneller als man die passenden Klamotten herausgesucht und angezogen hat. Nach den wirklich sintflutartigen Regenfällen letztens haben wir nun ständig Glück: es gibt zwar Schauer ab und an, aber wir halten uns immer genau dann innen auf.

Am Donnerstag haben wir Kunst in vollen Zügen genossen, auf dem Nairn Book & Arts Festival: Ausstellungen von lokalen, noch unbekannten bis hin zu überregional bekannten MalerInnen und GrafikerInnen, über Textilkunst und Fotografien, Beteiligung der lokalen Schulen hin zu Dichterlesungen. Super! Und abends waren wir dann auf unserem ersten Ceiligh. Auch hier gab es ein vielfältiges Programm: eine fünfköpfige Band spielte zum Tanz auf, ein Quartett spielte und sang irokeltische Folkmusik, ein Duo sang gälische Lieder, ein Solokünstler sang lustige Lieder zur Gitarre, Highland Dancer und Bagpiper zeigten ihr Können. Fast alle waren in ihren allerbesten Jahren und voller Inbrunst dabei. Außer uns war noch ein deutsches Paar anwesend und wir wurden als besondere Gäste ausdrücklich aufgefordert, gemeinsam mit den Einheimischen zu tanzen. „No problem, it’s very easy, we’ll show you!“ Und schon ging es los, mit sehr viel Spaß dabei. Ein Tanz hieß strip the willow. Die Paartänze haben wir den Einheimischen überlassen, das waren zu spezielle Schrittfolgen bei den Walzern und Polkas. Und dann gab’s auch noch eine Verlosung mit Schokolade, Wein, Whiskey etc. Und tatsächlich, eines unserer Lose wurde gezogen. Den Gewinn seht ihr auf dem Foto.

  
We attended Nairn Book & Art Festival last Thursday with lots of Fine Arts, Poetry, Graphics, Fotography and Textile Art, everything really interesting, some exponates just great!

And our first Ceiligh in the evening with local traditional music and dances, Highland Dancers and Bagpipers. We even danced along with the locals and won a price in the raffle, see photo.

Mann in de Tünn! Wie kann nur so viel Regen auf einmal herunter kommen. Heute sind wir fast ertrunken, vom Zeltdach tropft es nach innen, der Regenschirm lässt das Wasser an den Schanierstellen des Gestells durch, der Campground gleicht einer finnischen Seenlandschaft und campen im Wald ist eine sehr dreckige Angelegenheit.

Dafür wird Betty Boo von innen immer kuscheliger, s. Foto. Noch halten wir es aus.

   
 Rain was pouring down heavily and constantly on us today. Even inside the tent and under our umbrella the water dripped down. But we improved Betty’s floor with a carpet matching her colour.